Lyrics
Une aube lumineuse monte vers la Rocinha
Où tous ceux qui travaillent se lèvent madrugada
Tous les oiseaux de nuit planquent leur bazooka
Les escadrons d'la mort, ça prévient toujours pas
C'est sûrement Flamingo qui gagne le championnat
En entendant le monde chanter d'anciennes sambas
Qui dribblent et qui chaloupent comme les cariocas
Le pays du futur, tu n'as pas l'agenda
C'est Rio en hiver
Quand vient o sabador
Perdu dans les nuages
Corcovado s'endort
La musique est lointaine
Les collines s'effacent
La mer qui disparaît
Est toujours à sa place
C'est Rio en hiver, brouillard sur la Rocinha
Beaucoup moins chaloupé que la dolce vita
Voir Orfeu Negro, danser capoeira
Contre les vieux démons et la paranoïa
Un seul équilibriste perché comme un oiseau
Sur les échafaudages des éternels travaux
Fait un dernier soleil en trébuchant du toit
Tombe devant l'autel à quelques pas de toi
C'est Rio en hiver
Quand vient o sabador
Perdu dans les nuages
Corcovado s'endort
La musique est lointaine
Les collines s'effacent
La mer qui disparaît
Est toujours à sa place
C'est Rio en hiver
Quand vient o sabador
Perdu dans les nuages
Corcovado s'endort
La musique est lointaine
Les collines s'effacent
La mer qui disparaît
Est toujours à sa place
Où tous ceux qui travaillent se lèvent madrugada
Tous les oiseaux de nuit planquent leur bazooka
Les escadrons d'la mort, ça prévient toujours pas
C'est sûrement Flamingo qui gagne le championnat
En entendant le monde chanter d'anciennes sambas
Qui dribblent et qui chaloupent comme les cariocas
Le pays du futur, tu n'as pas l'agenda
C'est Rio en hiver
Quand vient o sabador
Perdu dans les nuages
Corcovado s'endort
La musique est lointaine
Les collines s'effacent
La mer qui disparaît
Est toujours à sa place
C'est Rio en hiver, brouillard sur la Rocinha
Beaucoup moins chaloupé que la dolce vita
Voir Orfeu Negro, danser capoeira
Contre les vieux démons et la paranoïa
Un seul équilibriste perché comme un oiseau
Sur les échafaudages des éternels travaux
Fait un dernier soleil en trébuchant du toit
Tombe devant l'autel à quelques pas de toi
C'est Rio en hiver
Quand vient o sabador
Perdu dans les nuages
Corcovado s'endort
La musique est lointaine
Les collines s'effacent
La mer qui disparaît
Est toujours à sa place
C'est Rio en hiver
Quand vient o sabador
Perdu dans les nuages
Corcovado s'endort
La musique est lointaine
Les collines s'effacent
La mer qui disparaît
Est toujours à sa place