Les Contes d'Hoffmann, Act I: Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace (Hoffmann/Lindorf/Nathanaël/Hermann/Chorus/Nicklausse/Luth

Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace!
Je ne l'ai pas rencontré face à face
qu'il ne m'en soit arrivé quelqu'ennui!
Tout mauvais sort me vient de lui.
Si je joue, il me fait perdre.
Bon! Il faut croire
que vous jouez mal!
Si je bois,
j'avale de travers!
Vous ne savez pas boire!
Si j'aime...
Ah! ah! ah! Monsieur aime donc quelque fois?
Après?
Il ne faut pas en rougir, j'imagine:
notre ami Wilhelm, que voilà,
brûle pour Léonor et la trouve divine;
Hermann aime Gretchen,
et moi je me ruine
pour la Fausta!
Oui, Léonor, ta vertueuse!
Oui, Gretchen, ta poupée
au cœur glacé!
Et ta Fausta, pauvre insensé,
la courtisane au front d'airain!
Ta maîtresse est donc un trésor,
que tu méprises tant les nôtres?
Ma maîtresse?
Oui, Stella!
trois femmes dans la même femme!
Trois âmes dans une seule âme!
Artiste, jeune fille et courtisane!
Là!
Ma maîtresse? non pas! dites mieux: trois maîtresses!
Trio charmant d'enchanteresses
qui se partagèrent mes jours!
Voulez-vous le récit de ces folles amours?
Oui! Oui! Oui!
Que parles-tu de trois maîtresses?
Fume!
avant que cette pipe éteinte se rallume,
tu m'auras sans doute compris,
ô toi, qui dans ce drame où mon cœur se consume,
du bon sens emportas le prix!
Messieurs, on va lever le rideau!
Qu'il se lève!
Qu'il se lève!
C'est là notre moindre souci!
Notre moindre souci!
Avant que l'opéra s'achève,
j'ai le temps d'écouter aussi.
Écoutons! il est doux de boire,
au récit d'une folle histoire...
... en suivant le nuage clair
que la pipe jette dans l'air!
Je commence!
Silence!
Silence!
Dans une heure, j'espère, ils seront à quia.
Le nom de la première était Olympia.