Les Contes d'Hoffmann, Act IV, Scene 1: Pourtant, ô ma fiancée (Hoffmann/Antonia)

Pourtant, ô ma fiancée,
Te dirai-je une pensée
Qui me trouble malgré moi?
La musique m'inspire un peu de jalousie,
Tu l'aimes trop!
Voyez l'étrange fantaisie!
T'aimé-je donc pour elle, ou l'aimé-je pour toi?
Car toi tu ne vas pas sans doute me défendre
De chanter, comme a fait mon père?
Que dis-tu?
Oui, mon père à présent, m'impose la vertu
Du silence.
Veux-tu m'entendre?
C'est étrange! ... Est-ce donc...
Viens là, comme autrefois.
Écoute et tu verras si j'ai perdu ma voix.
Comme ton œil s'anime et comme ta main tremble!
Tiens, ce doux chant d'amour que nous chantions ensemble.
Ce doux chant d'amour...
Que nous chantions ensemble!
Ensemble!
C'est une chanson d'amour
qui s'envole,
triste ou folle...
tour à tour!
C'est une chanson d'amour
qui s'envole,
triste ou folle...
C'est une chanson d'amour
La rose nouvelle
sourit au printemps.
Las! Combien de temps
vivra-t-elle?
Ah!/C'est une chanson d'amour
qui s'envole,
triste...
Triste ou folle...
C'est une chanson d'amour
qui s'envole,
triste ou folle,
c'est une chanson d'amour!
Un rayon de flamme pare ta beauté.
Verras-tu l'été, fleur de l'âme?
C'est une, chanson d'amour qui s'envole,
triste ou folle Tour à tour.
C'est une chanson d'amour.