Carmen (Remastered): Act II - Non! Tu ne m'aimes pas (2008 SACD Remastered)

CARMEN:Non, tu ne m'aimes pas.（JOSÉ:Que dis-tu?）
Car si tu m'aimais,
Là-bas, là-bas tu me suivrais.
JOSÉ:Carmen!
CARMEN:Là-bas, là-bas tu me suivrais,
Sur ton cheval tu me prendrais,
Et comme un brave à travers la campagne,
En croupe, tu m'emporterais.
Là-bas, là-bas dans la montagne …
JOSÉ:Carmen!
CARMEN:Là-bas, là-bas tu me suivrais.
Tu me suivrais, si tu m'aimais.
Tu n'y dépendrais de personne,
Point d'officier à qui tu doives obéir,
Et point de retraite qui sonne
Pour dire à l'amoureux qu'il est temps de partir.
Le ciel ouvert, la vie errante,
Pour pays l'univers, et pour loi ta volonté,
Et surtout la chose enivrante,
La liberté! La liberté!
JOSÉ:Mon Dieu!
Non, je ne veux plus t'écouter
Quitter mon drapeau ... déserter
C'est la honte, c'est l'infamie,
je n'en veux pas!
CARMEN:Eh bien, pars!
JOSÉ:Carmen, je t'en prie .
CARMEN:Non, je ne t'aime plus, va! Je te hais!
JOSÉ:Écoute! Carmen!
CARMEN:Adieu! Mais adieu pour jamais.
JOSÉ:Eh bien, soit! ... Adieu, adieu pour jamais.
Il va en courant jusqu'à la porte... Au moment où il y arrive, on frappe... Don José s'arrête. Silence. On frappe encore.