Africallez

[Lartiste]
Africallez, fiha el holm diali, w el aalam yesmaa lina, hna jina
Africallez, la festa m'atsaleh
Africallez, ole, fiha el holm diali
W marhaba bikoum hna, f bladi
Had el kess ghadi yehla, ya syadi
Ya nehla jaya, diri yiddek f yiddaya
Raf'ou l raya el Maghribiya, taalli biya w bya

[Jaylann]
W f had el nhar, el koura ghada ddor
La victoire, Africa toujours forte
W f had el nhar, el koura ghada ddor
La victoire, Africa toujours forte

[Lartiste]
Africallez, fiha el holm diali, w el aalam yesmaa lina, hna jina
Africallez, ole, la festa m'atsaleh
W el aalam ysh'had bina, yalah bina
Africallez, ole, la festa m'atsaleh
Africallez, ole, fiha el holm diali
Africallez, ole, la festa m'atsaleh
Africallez, ole, fiha el holm diali

[Angélique Kidjo]
Golden sands and mountain skies
Drums are pounding, spirits rise
The crowd is fire, hearts collide
Atlas whispers days of sings
A victory rise on eagle wings
The roar of hope the joy it brings

[Jaylann]
W f had el nhar, el koura ghada ddor
La victoire, Africa toujours forte
W f had el nhar, el koura ghada ddor
La victoire, Africa toujours forte

[Lartiste]
Africallez, fiha el holm diali, w el aalam yesmaa lina, hna jina
Africallez, la festa m'atsaleh
W el aalam ysh'had bina, yalah bina
Africallez, ole, la festa m'atsaleh
Africallez, ole, fiha el holm diali
Africallez, ole, la festa m'atsaleh
Africallez, ole, fiha el holm diali

[Angélique Kidjo]
Igshoni gwa

Igshoni gwa
Hari were chajyo mowa
Igshoni gwa
Igshoni gwa
Hari were chajyo mowa