Lyrics
Lời: Lorien Testard
Nhạc: Lorien Testard / Alice Duport-Percier
Miroir du temps, nos histoires s'alignent,
Gương thời gian, chuyện chúng ta hòa làm một,
Dans le creux de nos mains, deux mondes se dessinent.
Trong lòng bàn tay này, hai thế giới hiện ra.
L'un peint de rêves, où le chagrin s'efface,
Một bên nhuốm mộng, nơi nỗi buồn tan biến,
L'autre, nu et réel, où notre deuil prend place.
Bên kia trần trụi, thật thà – chốn nỗi đau ngự trị.
Aux lendemains non écrits,
Cho những ngày mai chưa được viết nên,
Sous les étoiles, où tout commence, rien ne finit.
Dưới muôn vì sao – nơi mọi sự bắt đầu, chẳng điều gì kết thúc.
Dans l'étreinte du destin,
Trong vòng tay định mệnh,
Les liens restent, éternels, dans le dessin.
Sợi dây gắn kết vẫn còn mãi, trong bức họa thời gian.
Toile vierge, horizon lointain,
Toan trắng kia – chân trời xa vời,
Peignons ensemble, les couleurs de demain.
Hãy cùng vẽ lên gam màu của ngày mai.
Au clair-obscur, oeuvres infinies,
Giữa sáng và tối – kiệt tác vô cùng,
Chaque pas trace la route d'une vie.
Mỗi bước chân khắc lên hành trình một kiếp người.
Aux lendemains non écrits,
Cho những ngày mai chưa được viết nên,
Sous les étoiles, où tout commence, rien ne finit.
Dưới muôn vì sao – nơi mọi sự bắt đầu, chẳng điều gì kết thúc.
Dans l'étreinte du destin,
Trong vòng tay định mệnh,
Les liens restent, éternels, dans le dessin
Sợi dây gắn kết vẫn còn mãi, trong bức họa thời gian.
Nhạc: Lorien Testard / Alice Duport-Percier
Miroir du temps, nos histoires s'alignent,
Gương thời gian, chuyện chúng ta hòa làm một,
Dans le creux de nos mains, deux mondes se dessinent.
Trong lòng bàn tay này, hai thế giới hiện ra.
L'un peint de rêves, où le chagrin s'efface,
Một bên nhuốm mộng, nơi nỗi buồn tan biến,
L'autre, nu et réel, où notre deuil prend place.
Bên kia trần trụi, thật thà – chốn nỗi đau ngự trị.
Aux lendemains non écrits,
Cho những ngày mai chưa được viết nên,
Sous les étoiles, où tout commence, rien ne finit.
Dưới muôn vì sao – nơi mọi sự bắt đầu, chẳng điều gì kết thúc.
Dans l'étreinte du destin,
Trong vòng tay định mệnh,
Les liens restent, éternels, dans le dessin.
Sợi dây gắn kết vẫn còn mãi, trong bức họa thời gian.
Toile vierge, horizon lointain,
Toan trắng kia – chân trời xa vời,
Peignons ensemble, les couleurs de demain.
Hãy cùng vẽ lên gam màu của ngày mai.
Au clair-obscur, oeuvres infinies,
Giữa sáng và tối – kiệt tác vô cùng,
Chaque pas trace la route d'une vie.
Mỗi bước chân khắc lên hành trình một kiếp người.
Aux lendemains non écrits,
Cho những ngày mai chưa được viết nên,
Sous les étoiles, où tout commence, rien ne finit.
Dưới muôn vì sao – nơi mọi sự bắt đầu, chẳng điều gì kết thúc.
Dans l'étreinte du destin,
Trong vòng tay định mệnh,
Les liens restent, éternels, dans le dessin
Sợi dây gắn kết vẫn còn mãi, trong bức họa thời gian.