Lyrics
We are approximately 384,400 kilometers away from Earth, the distance to the moon. / ただいま地球から約38万4000キロの地点を通過いたしました。
Electronic devices, such as portable Walkmans, / ただいまよりウォークマン、
personal computers, / ノートパソコン、
and computer games, / 電子ゲームなどの電気電子機器は
may now be used. / お使いになれます。
Please refrain from using cellular phones and personal radios / 携帯電話やポータブルラジオなどは
as they may interfere with our frequency modulation. Thank you. / 機内の計器類に支障をきたす場合がありますので、使わないでよ。
Electronic devices, such as portable Walkmans, / ただいまよりウォークマン、
personal computers, / ノートパソコン、
and computer games, / 電子ゲームなどの電気電子機器は
may now be used. / お使いになれます。
Please refrain from using cellular phones and personal radios / 携帯電話やポータブルラジオなどは
as they may interfere with our frequency modulation. Thank you. / 機内の計器類に支障をきたす場合がありますので、使わないでよ。