Mon amour

My Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I know he goes to trouble
Fightin’ in this jungle
From one failure to the next
When he stares into space
I can see I can feel his pain
Tryin’ to drag him
So far out far out from me
But my Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I know he goes to trouble
Fightin’ in this jungle
My life without him will be meaningless

Et si tu ne me reconnais pas te reconnais-tu

Lorsque tu vois ce que nous sommes devenus
Et si mon image dit tu ne peux y refléter la tienne
C’est que l’obscur de ton regard noircît notre lumière
Alors tous les soirs lorsque je chante « C’est pas moi c’est les Autres »
Je me dis que c’est pas si simple que ça de reconnaître ses fautes
Le monde est ainsi fait n’est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous peut-il réellement se faire sans toi

My Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I know he goes to trouble
Fightin’ in this jungle
From one failure to the next

When he stares into space
I can see I can feel his pain
Tryin’ to drag him
So far out far out from me
But my Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I know he goes to trouble
Fightin’ in this jungle
My life without him will be meaningless

Et si tu ne te reconnais pas comment me reconnaîtrais-tu
C’est vrai ça qu’est-il donc advenu
Pour qu’on finisse comme si nous étions étrangers
On a tellement pris appui sur nos vanités
Éternellement Adam et Ève nous sommes
Les cœurs se brisent et lentement s’additionnent

Le monde est ainsi fait n’est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous peut-il réellement se faire sans toi

My Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I know he goes to trouble
Fightin’ in this jungle
From one failure to the next
When he stares into space
I can see I can feel his pain
Tryin’ to drag him
So far out far out from me
But my Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I know he goes to trouble
Fightin’ in this jungle
My life without him will be meaningless