Bokuno Kimochi

君に送るよ
키미니오쿠루요
너에게 줄거야
僕からの（この気持ち）
보쿠카라노(코노키모치)
나의 (이 기분)
ありのまま（伝えたい）
아리노마마(츠타에타이)
있는 그대로 (전하고 싶어)
白く光る季節を添えて
시로쿠히카루키세츠오소에테
새하얗게 빛나는 계절을 싣고

普通に変わる季節は
후츠우니카와루키세츠와
무심히 흘러가는 계절은
北よりの風に流されて
키타요리노카제니나가사레테
북쪽에서의 바람에 휩쓸려
気がつけば今年の終わりに
키가츠케바코토시노오와리니
문득 정신차리면 올해의 마지막에
残されたり面倒が一つ
노코사레타리멘도우가히토츠
남겨져 [하나의 귀찮음] (이 부분 잘 안들림;)

いつもより少しだけ
이츠모요리스코시다케
평소보다 약간
はしゃいでいる君を横目で
하샤이데이루키미오요코메데
들떠있는 너를 곁눈질로 보고
気後れ気味の僕はなんとなく
키오쿠레기미노보쿠와난토나쿠
왠지 주눅든 나는
一歩退いて見てた
잇뽀우히이테미테타
한걸음 물러서 바라보고 있었어

ひらひらと雪が舞う頃には
히라히라토유키가마우코로니와
펄펄 눈이 춤추며 내릴 때엔
そんな君がなぜか愛しくて
손나키미가나제카이토시쿠테
그런 네가 왠지 사랑스러워
僕は君に感謝してるのさ
보쿠와키미니칸샤시테루노사
나는 너에게 감사하고 있는거야
うまく言えないけど
우마쿠이에나이케도
잘 말할 수는 없지만

そして僕の願いは
소시테보쿠노네가이와
그리고 내 바램은
君が笑うそのことが
키미가와라우소노코토가
네가 웃는 것이
何よりもただうれしくて
나니요리모타다우레시쿠테
무엇보다도 단지 기뻐서

君に送るよ
키미니오쿠루요
너에게 줄거야
僕からの（この気持ち）
보쿠카라노(코노키모치)
나의 (이 기분)
ありのまま（伝えたい）
아리노마마(츠타에타이)
있는 그대로 (전하고 싶어)
白く光る季節を添えて
시로쿠히카루키세츠오소에테
새하얗게 빛나는 계절을 싣고

飾られた街並みに
카자라레타마치나미니
화려하게 장식된 거리
いつしか気持ち踊らされて
이츠시카키모치오도라세테
어느덧 들뜬 기분이 되어
特別が苦手な僕でも
토쿠베츠가니가테나보쿠데모
특별함에 약한 나도
演出を試みたりして
엔슈츠오코코로미타리시테
이벤트를 시도해 보곤 해

日常に追われてる
니치죠우니오와레테루
일상에 쫓기는
僕も今日は君のためだけ
보쿠모쿄우와키미노타메다케
나도 오늘만은 너를 위해
ささやかな何かを送ろうと
사사야카나나니카오오쿠로우토
자그마한 뭔가를 선물하려고
思い巡らせた
오모이메구라세타
골똘히 생각했었어

ひらひらと雪が舞う頃には
히라히라토유키가마우코로니와
펄펄 눈이 춤추며 내릴 때엔
二人で歩く夜並木道
후타리데아루쿠요루나미키미치
둘이서 걷는 밤의 가로수길
いつの間に点るイルミネーション
이츠노마니토모루이루미네이숀
어느샌가 켜지는 거리의 네온사인
光に染まる街
히카리니소마루마치
빛으로 물들어가는 거리

そんな二人の季節
손나후타리노키세츠
그러한 두 사람의 계절
君が笑うそれだけを
키미가와라우소레다케오
네가 웃는 그것만을
僕はただ見ていたくて
보쿠와타다미테이타쿠테
나는 단지 보고 싶어서

今日だけじゃなく
쿄우다케쟈나쿠
오늘만이 아닌
毎日が（君だけに）
마이니치가(키미다케니)
매일이 (너에게만)
特別で（いつまでも）
토쿠베츠데(이츠마데모)
특별히 (언제까지라도)
この気持ちが季節を越えて
코노키모치가키세츠오코에테
이 기분이 계절을 넘어

僕が君を守るとか
보쿠가키미오마모루토카
내가 너를 지킨다고
簡単にはいえないけど
칸탄니와이에나이케도
간단하게 말할 순 없지만
僕は君と向き合うより
보쿠와키미토무키아우요리
나는 너와 마주보는 것보다
同じ未来二人向いていたい
오나지미라이후타리무이테이타이
같은 미래를 둘이서 향하고 싶어

そして僕の願いは
소시테보쿠노네가이와
그리고 내 바램은
君が笑うそのことが
키미가와라우소노코토가
네가 웃는 것이
何よりもただうれしくて
나니요리모타다우레시쿠테
무엇보다도 단지 기뻐서

君に送るよ
키미니오쿠루요
너에게 줄거야
僕からの（この気持ち）
보쿠카라노(코노키모치)
나의 (이 기분)
ありのまま（伝えたい）
아리노마마(츠타에타이)
있는 그대로 (전하고 싶어)
白く光る季節を添えて
시로쿠히카루키세츠오소에테
새하얗게 빛나는 계절을 싣고