Scenes from Goethe's Faust for Solo Voices, Chorus and Orchestra: Part One, Nr. 1, Szene im Garten: "Du kanntest mich, o kleiner E

III. Szene im Dom
(Amt, Orgel und Gesang. Gretchen unter vielem Volke. Böser Geist hinter Gretchen)
Wie anders, Gretchen, war dir's,
Als du noch voll Unschuld
Hier zum Altar trat’st,
Aus dem vergriff'nen Büchelein
Gebete lalltest,
Halb Kinderspiele,
Halb Gott im Herzen!
Gretchen! (Weh!)
Wo steht dein Kopf? (Weh!)
Wär' ich der Gedanken los
In deinem Herzen, welche Missetat?
Die Gedanken, die mir herüber und hinüber gehen
Wider mich!
Bet'st du für deiner Mutter Seele? die
Durch dich zur langen, langen Pein hinüberschlief.
Weh! Weh!
Wär' ich der Gedanken los
Auf deiner Schwelle wessen Blut?
- Und unter deinem Herzen
Regt sich's nicht quillend schon,
Und ängstigt dich und sich
Mit ahnungsvoller Gegenwart?
Weh! Weh! Weh!
Dies irae, dies illa
Grimm faßt dich!
Solvet saeclum in favilla
Die Posaune tönt! (Dies irae)
Die Gräber beben! (Solvet saeclum)
Und dein Herz, aus Aschenruh (Solvet saeclum in favilla)
Zu Flammenqualen wieder aufgeschaffen, (Solvet saeclum in favilla)
Wär' ich hier weg!
Bebt auf!
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Dies irae
Wär' ich hier weg!
Mir ist als ob die Orgel mir
Den Atem versetzte,
Gesang mein Herz
Im Tiefsten löste.
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet adparebit,
Nil inultum remanebit.
Mir wird so eng!
Die Mauernpfeiler befangen mich!
Das Gewölbe drängt mich! - Luft!
Verbirg dich! Sünd' und Schande
Bleibt nicht verborgen.
Luft? Licht?
Weh dir!
Quid sum miser tunc dicturus? (Ihr Antlitz)
Quem patronum rogaturus? (wenden verklärte von dir ab.)
Quid sum miser tunc dicturus? (Ihr Antlitz wenden verklärte von dir ab.)
Quid sum miser tunc dicturus? (Die Hände dir zu reichen, schauert's den Reinen.)
Weh!
Nachbarin! Euer Fläschchen! - 〔Gretchen fällt in Ohnmacht.
Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus?