String of Life

Through the city streets, lights fill the sky

Everywhere I look, people walking the beat of life

From afar it seems people full of life

Why can’t they feel darkness not far behind?

I hear the laughter and yapping all around

So many smiles, who can bring me down?

Everyday that breaks gives life more meanin’

Like a clock time calls to me

たった一つの愛を

守り貫くために

この糸を斬るならば

もう痛みはない

Who holds the string of life?

A monkey on my back, why does it follow me?

Would my life be lost if I cut the string of destiny?

With the choice you make, it’s a life road you must take

Everyday you wake, a new choice shows its lovely face

Where’s the laughter I heard so long ago?

All life is gone, all turned into smokey ghost

Now I look back, with everything I have lost

I’m so alone and cold in this world

たった一つの威光

守り貫くために

その糸を手繰るなら

もう迷いはない

I chose to cut the string of life

たった一つの心

守り貫くために

あの糸を掴むなら

もう戻れはしない

I chose to cut the string of life

But what really is the string of life?