Oneway – Beautiful Day (종이 비행기) Lyrics

SHARE

저 높은 하늘 위로 멀리 날아가네
바람타고 멀어지기만 해
나의 작은 종이비행기
접어 날려보내 버렸지

 

오늘도 난 다시 날아보네
날개짓을 하며 꿈을 꾸네
나의 작은 종이비행기
누가 뭐라해도 괜찮아
it’s a beautiful day

눈을 뜨자마자 엄마 잔소리에 연타
일 구하기 전까지는 넌 아침밥 없다
대충 주워 입고 집에 나와서서
한숨 뱉고 햇빛은 따가워 속까지 타

세상은 너무 바쁜데 난 왜이리 나른한지
눈 깜빡하면 하루가 왜그리 빨리 가는 건지
모두가 나를 하루종일 계속 압박해
내가 보는 시선마저 가리려고 해

가끔은 생각해 난 모두와 외딴섬
난 간섭 따윈 없어 그저 홀로 난 서있어
그나저나 언제 뚜껑 열린 차 타볼까
언제 집사고 언제쯤 나는 출세할까

and i know
모든 것은 show
그냥 웃어버려 난
사람들 모두 비웃어도
i’ll be alright

but i know
모든 현실은 blows
말 안해도 잘 알아
난 철들기 싫은 어린 아이
i’ll be alright

저 높은 하늘 위로 멀리 날아가네
바람타고 멀어지기만 해
나의 작은 종이비행기
접어 날려보내 버렸지

오늘도 난 다시 날아보네
날개짓을 하며 꿈을 꾸네
나의 작은 종이비행기
누가 뭐라해도 괜찮아
it’s a beautiful day

칠칠맞은 아이래
내 나이값 좀 하라네
나는 몸만 커진 철이 들다만
덜떨어진 아이래

없어보여도 꿈들은 살쪘지 난
따뜻한 내 맘도 살로 따지면 난 비만
그녀들의 조건 외제차는 무조건
그대신 매일 타줄게 유자차 좋은 거

어느새 모르게
i wake up and i’m grown up
시간이 가는 게 살벌해 가끔씩 입이 바싹 말라버려
and i know n i know

말하지 않아도 알어
근심 걱정 따윈 접어 저 멀리 날려버려
종이비행기 나는 작은 비행기
날개짓 막 시작한 내 이야기

and i know
모든 것은 show
그냥 웃어버려 난
사람들 모두 비웃어도
i’ll be alright

but i know
모든 현실은 blows
말 안해도 잘 알아
난 철들기 싫은 어린 아이
i’ll be alright

저 높은 하늘 위로 멀리 날아가네
바람타고 멀어지기만 해
나의 작은 종이비행기
접어 날려보내 버렸지

오늘도 난 다시 날아보네
날개짓을 하며 꿈을 꾸네
나의 작은 종이비행기
누가 뭐라해도 괜찮아
it’s a beautiful day

English Translation

It’s flying high to the sky
on the wind its flying far
my little paper airplane
I folded it and threw it away

 

I’m flying again today
flapping my wings and dreaming
my little paper airplane
it’s ok what people say
its a beautiful day

As soon as I opened my eyes to mom’s nagging
she told me “no more breakfast until you find a job”
I put on my clothes and came outside
with a sigh, the sun is hot and I’m stewed inside

the World is so busy but why am I so lazy
time flies fast like a blink of an eye
Everybody is on me throughout the day
trying to cover my sight

sometimes I feel like a lonely island
no body cares and i just stand by myself
anyhow, when will I be able to ride an open car
when will I buy a house and when will I make it

and I know
Everything’s a show
I just smile
even people laugh at me
I’ll be alright

but I know
this whole reality blows
you don’t have to tell me, I know
I dont wanna grow up
I’ll be alright

It’s flying high to the sky
on the wind its flying far
my little paper airplane
I folded it and threw it away

I’m flying again today
flapping my wings and dreaming
my little paper airplane
it’s ok what people say
its a beautiful day

people say I’m clumsy
people say act your age
people say your a just a
big kid lousy kid

but my dreams are fat
if the warmth of my heart is fat, I’m overweight
girls want foreign cars
instead, I’ll make you a foreign tea

with out knowing
I wake up and I’m grown up
time flies so fast that my lips dry up
and I know n I kno

you don’t have to tell me
throw all of your worries out
paper airplane I’m a little paper airplane
my story just started flapping its wings

and I know
Everything’s a show
I just smile
even people laugh at me
I’ll be alright

but I know
this whole reality blows
you don’t have to tell me, I know
I dont wanna grow up
I’ll be alright

It’s flying high to the sky
on the wind its flying far
my little paper airplane
I folded it and threw it away

I’m flying again today
flapping my wings and dreaming
my little paper airplane
it’s ok what people say
its a beautiful day

How do you rate these lyrics ?